神戸東洋日本語学院

【夏之风物诗】～风铃篇～

本篇为日本夏之风物诗之“风铃篇”。

1) 　日本风铃的起源

据说日本的风铃是以从中国传来的风铎为原型的。

中国唐代有一个占卜叫占风铎。据说在竹林的东西南北悬挂着用青铜制成的风铎钟，根据风向和声音的鸣响方式来占卜事物的吉凶，从而进行政治判断等。

据说这个风铎是和佛教一起传到日本的。风铎悬挂在寺庙的屋顶上，相信其声音所影响的范围会使人们免受灾祸和疫病。

据说在平安时代，贵族们将其挂在屋顶下作为驱魔用，从那时起人们就称作它为“风铃”。

虽然风铃是为了驱邪和驱除疫病而装饰的，但是在现在的日本，它已经成为了在炎热的夏天享受清凉声音的道具。

<风铎>

2)　日本风铃的构造

风铃主要由碗型的外表和其中有着能发出声音的舌状物、舌状物尖上挂着带子的长条诗笺三个部件构成。

外表是玻璃、陶器、金属等制作的钟的部分。风铃通过舌状物部件的撞击发出声音。

舌状物尖上挂着被称为“长条纸”的细长纸，这是一般的风铃的形状。

诗笺迎风摇摆，舌状物因晃动而摇动，撞上钟，风铃发出清凉的声音。

根据外观、材料、工匠的手工等不同，风铃的音色也有着微妙的不同，这是日本风铃的魅力所在。

3)　风铃的种类

日本各地制作的风铃都有各自的特征，因为外观、材料、音色不同，所以种类很多。我想从中介绍四个。

・江户风铃

江户风铃是继承了江户时代的技法而制作的手工玻璃风铃。

・南部风铃

这是和岩手县传统工艺南部铁器相同技术制作的铸造风铃。

・小田原风铃

这是在小田原继承室町时代传统的铸造工房的风铃

・明珍火箸风铃

使用兵库县姬路市的传统工艺品明珍火箸制作的风铃。因为也有赠送明珍火箸来消灾的风俗，所以多被选为送给厄运年的礼品或门铃。

4)　2021年举行的关西风铃祭

【兵库】十轮山光明寺～风铃祭～

举办时间：2021年7月12日（周一）-2021年9月12日（周日）、09:00～16:00

所在地：兵库县佐用郡佐用町平福149

【京都】正寿院～风铃祭～

举办时间：2021年6月21日（星期一）-2021年9月18日（星期六），9:00～16:30

所在地：京都府缀喜郡宇治田原町奥山田川上149

【奈良】观音~风铃祭~

举办时间：2021年7月1日（周四）～2021年8月31日（周二）、9:00～16:00

所在地：奈良县橿原市小房町6-22

【大阪】风铃和风车的广场～

举办时间：2021年7月1日（星期四）-2021年9月9日（星期四），9:00～16:00

所在地：大阪府三岛郡岛本町广濑3丁目10-24

这次介绍了日本夏之风物诗——风铃。与美丽的风铃相遇，敬请享受各种美妙的风铃声。

[越南职员M]