日本的习俗《梅雨》 - 神户东洋日本语学院

神户东洋日本语学院

日本的习俗《梅雨》

日本习俗系列第5期,虽然不能说是习俗,但是也介绍一下“梅雨”吧。

 

日本四季的气团(气温和湿度基本恒定的空气团)有5个。

春天和秋天形成长江气团(温暖和干燥),夏天形成小笠原气团(温暖和湿润),冬天形成西伯利亚气团(寒冷和干燥),台风季节形成赤道气团(温暖和湿润)。

当长江气团在春末减弱时,鄂霍次克海气团(寒冷湿润)就会来到日本。而随着夏天的临近,小笠原气团也会增强,在日本上空几乎相同的势力,来自北方的鄂霍次克海气团和来自南方的小笠原气团会碰撞。如果两个潮湿的气团互相挤在一起无法移动,就会产生停滞锋,给日本带来大量降雨。这就是“梅雨”的季节。

 

往年“梅雨”的时期是6月到7月。去年神户的梅雨季节是从6月12日左右到7月17日左右。

 

梅雨(つゆ)也读做(ばいう),语源有很多种说法,有“梅子成熟的时候下雨”的说法,也有说是霉生长的季节,所以叫霉雨的说法。

 

这个时期在农历中是5月,所以在古代也被称为五月雨(梅雨)的倒计时。

俳句中也有很多吟诵,尤其是松尾芭蕉的“五月雨を 集めてはやし 最上川”的俳句非常有名。这是游记《奥の細道》中的一句,原是在最上川的船町·大石田举行的句会上吟诵的“五月雨を 集めて涼し 最上川”这句的重新吟诵。

 

“梅雨”给人的印象多是“雨多让人郁闷”、“容易发霉”、“洗的衣服不干”等负面印象,但它能防止夏天缺水、促进农作物生长、防止皮肤干燥等,所以也是有恩惠的。

另外,这个时期紫阳花也会盛开,所以也不全是不好的事情。

趁着梅雨季节的晴天出去看紫阳花如何呢?

下面介绍神户紫阳花的4处名胜。

 

1) 神户市立森林公园


※路线

地址:神户市北区山田町上谷上字长尾1-2

从三宫出发,坐巴士40分钟神户电铁“北铃兰台站”免费接送巴士10分

网站:https://www.kobe-park.or.jp/shinrin/

 

 

2) 六甲高山植物园


※路线

地址:神户市滩区六甲山町北六甲4512-150

JR六甲道站,阪急电车“六甲”出发六甲电缆和六甲山上巴士换乘约1小时

网站:https://www.rokkosan.com/hana/

 

 

3) 神户市立须磨离宫公园


※路线

地址:神户市须磨区东须磨1-1JR

须磨站,从山阳电车“山阳须磨”乘坐巴士6分钟从山阳电车“月见山”“须磨寺”“东须磨”步行10分钟

网站:https://www.kobe-park.or.jp/rikyu/

 

 

4) 须磨浦山上游园


※路线

地址:神户市须磨区一之谷町5-3-2从阪神“神户三宫”到山阳电车“须磨浦公园”约30分钟下车,

网站:https://www.sumaura-yuen.jp/

 

一定要去看看。

 

[外事部F]

single