非常实用的英字缩略语! - 神户东洋日本语学院

神户东洋日本语学院

非常实用的英字缩略语!

学习日语的话,可能会遇到省略或简化的说法,比如「スマホ」(智能手机)、「割勘(わりかん)」(AA制)等。除了用汉字(例:割(わり)前勘定(まえかんじょう)→割勘(わりかん))或者片假名(例:スマートフォン→スマホ)来表示之外,也有用英字来表示的缩略语。这个英字的缩略语的一部分是和英语的缩写,说英语的人如果把它误解成英语的缩略语的话,也不知道其正确的意思。

因此,这次我想介绍一下在日本经常使用的英字的首字母缩略词。

 

1. OL(オーエル)

“Office lady”的首字母缩写,是指在办公室工作的女性。一般认为Office lady是英语的省略形式,其实是日式英语。

 

2. OB/OG(オービー/オージー)

OB是“Old boy”的首字母缩写,意思是是男毕业生。那么OG就是“Old girl”的首字母缩写,意思是女毕业生。这些也都是日式英语。

 

3. TPO(ティーピーオー)

取Time(时间)、Place(地点)、Occasion(场合)(有时也被称为Opportunity(机会))的首字母,表示“根据时间、场所、场合的方法、态度、服装等的区分使用”的意思。

据说这是在东京奥运会举办第二年的1963年,为了让很多海外的人来了也不觉得羞愧而创作的语言。

 

4. NG(エヌジー)

NG是“No Good”的省略,因为不是Good,所以用于“不好”、“不行”、“不可以做的事情”等意思。这也是日式英语。

 

5. SNS(エスエヌエス)

SNS是“Social Networking Service”(社交网络服务)的简称。顾名思义,就是创造社会联系的服务。

 

6. CM(シーエム)

“Commercial”和“Message”是首字母的和制缩写,表示商业广告。

 

7. NEET(ニート)

是“Not in Employment,Education or Training”的简称,是指不上学、不工作,也不接受职业训练的人。这是1990年代末在英国诞生的新词,所以是通用英语。

 

8. MVP(エムブイピー)

是“Most Valuable Player”的略称,指最优秀选手,或是最高殊勋选手,是队伍竞技中经常使用的词汇。这也是通用英语

 

9. KY(ケーワイ)

K=“空气”,Y=“读不懂”,是“看不懂空气(没有眼力见)”的意思。另外,像这个词一样,把日语文章省略后,各单词首字母的罗马字、数字组合而成的缩略语被称为KY语或KY式日语。现在以年轻人为中心,网络中作为媒体在日常生活中产生。

 

10. JK(ジェイケー)

是女子高中生的缩写,是表示女子高中生的KY式日语之一。

 

大家能正确理解上述的首字母词吗。

这些首字母词在商务环境、学术界、日常生活中也经常被使用,如果能记住的话会很有用。但是,这次介绍的英字缩略语,不仅仅是上述内容,还有其他的缩略语。语言每天都在变化,也许我们还没有遇到过的新词汇会不断产生。那么让我们一起通过报纸、电视、SNS等定期输入语言来提高词汇能力,像母语一样可以顺利进行交流吧

[越南职员M]

single