关于日本年末的风俗 - 神户东洋日本语学院

神户东洋日本语学院

关于日本年末的风俗

还有3天2021就要结束了。本期就来介绍一下日本的年末的习俗吧。

日本各个地区的习俗有些差异,但是今天的是大众化的习俗。

 

《大扫除》

意义是在年前把身边的环境打扫干净,心情舒畅的来迎接新的一年
大扫除是由「煤払い(すすはらい)」演化而来。

「煤払い(すすはらい)」是寺院和神社举行的清扫活动,通常是在每年12月13日,把佛像或建筑物中积存的灰尘和焚烧木材造成的灰烬清理干净

 

 

《过年荞麦面》

日本人在12月31日的除夕吃荞麦面。关于荞麦面的由来有各种各样的说法,首先荞麦面是细长状,所以有祈愿延长寿命、长寿的意义,或者说是希望家族的缘分能够长久延续的说法,相反荞麦面很容易断开,所以有也很多说法认为是要去除旧年的厄运。材料也有很多有意义的东西。有祈愿长寿到腰弯为止的虾,有缓和心情的意义的“劳い(ねぐ)”・神职的“弥宜(葱)”上挂着的大葱,也有包含了孩子多的愿望的鲱鱼等。作者是京都人,所以鲱鱼荞麦面是主流,有时也会放一些自己喜欢的炸虾。

 

 

《除夕之钟》


从除夕(12月31日)到元旦敲响108响钟。108被日本人认为是烦恼的数量,通过钟声来驱散烦恼,以纯洁的心迎接新年的意思。为什么要说108次呢,虽然有各种各样的说法,但是个人比较喜欢的是“四苦八苦”的由来。用四个字熟语来表示人痛苦的样子,日本的乘法学习法有九九个,四苦(日语发音类似数字4和9,所以4×9=36)、八苦(发音类似8和9,所以8×9=72,36+72=108。

 

 

《二年参拜》

意指在除夕深夜到1月1日凌晨0点的时间段去神社参拜。过年之后再去参拜叫做“初诣”。

 

 

今年也是被新冠病毒肆虐的一年,但对我个人来说是充实的一年。

希望明年是美好的一年。

[外事部F]

single