记住日本人的手势吧! - 神户东洋日本语学院

神户东洋日本语学院

记住日本人的手势吧!

人类除了语言以外,还通过表情、动作等各种各样的方法向对方传达信息。即使语言不通,也可以通过肢体语言来传达意思,但是根据国家的不同,手势和动作的意思也不同,所以有时会惹怒对方。

于是,我们就挑选了一些在日本经常使用的手势。

 

①指自己

外国人经常觉得不可思议的是指自己时使用的动作。在欧美,手掌放在胸部,而日本一般用手指来指。


②招手

在日本,手掌朝着对方,稍微向前伸,上下移动的招手是指“过来这边”。招财猫是它的象征。在欧美,手掌的朝向是相反的,一般情况下手掌朝着自己的方向前后摆动。

但是,这个手势和德国“请到那边去”的相反意思的手势很相似。这样在不能正确理解意思的情况下使用的话,对方可能会不高兴。


③在脸前挥手

拒绝什么或否定什么的时候在脸前挥手的动作,有不是自己的意思“不是我”、和想象中不一样的情况下的“不同”、确认能不能做到的时候的“不行”、想要提供什么服务时的“不需要”等是可以广泛使用的表达方式。

但是,在欧美会被解释为“臭味”。


④食指和大拇指做圆圈的信号

这个手势在日本意味着“钱”或“OK”。但是,在巴西和一部分欧洲国家,这个手势有着非常不好的意义,所以很失礼。在日本没有那样的意思,所以即使日本人使用这个手势时,也请不要做损坏气氛的事噢!


⑤用手做圆圈的手势

这个手势作为“正确答案”、“决定”、“好”、“有”等肯定的意思使用


⑥用手做叉的手势

“不可”、“不好”、“无”等带有否定意义的手势。


⑦竖起小指的信号

竖起小指的手势在日本是指恋人或爱人,但在中国意思却大不相同。大拇指表示优秀的人,而竖起小手指则表示“做得不好”,是轻蔑的手势。


了解对方国家的礼仪,也能理解对方国家的文化。交流的时候,即使没有恶意也不要不小心惹怒对方,或是引起问题的动作或动作,要注意身体语言,以免沟通顺利。

[越南职员M]

single